Déchets, Sciences & Techniques

N°11


Le devenir des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères


Partie 2 : traitement des mâchefers. Effet de la maturation, du tamisage, du déferraillage et du lavage à l’eau
Ahcéne Amokrane, Jean-Marie Blanchard, Hervé Billard, Lise Chatelet Snidaro, Thierry Delineau et Christophe Bourdier

[Version imprimable] [Version PDF]

Résumé

Selon la circulaire du 9 mai 1994, les mâchefers peuvent être valorisés comme remblais si leur potentiel polluant est faible (mâchefers V), Dans le cas contraire, ils doivent être, soit traités dans un centre de maturation pour les rendre valorisables (mâchefers M), soit éliminés dans un centre de stockage (mâchefers S). La présente étude a permis de montrer l'effet bénéfique de la maturation, du tamisage et du lavage à l'eau dans l'amélioration de la qualité environnementale des mâchefers. En revanche, le déferraillage n'a pratiquement aucun effet lorsqu'il est réalisé en amont de la maturation, mais il doit être réalisé en aval pour permettre une valorisation effective (condition souvent exigée d'un point de vue géotechnique). De manière générale, lorsque la maturation ne permet pas d'obtenir directement des mâchefers de classe V, elle peut être couplée à un tamisage à 4 ou 6 mm pour avoir toutes les chances de convertir des mâchefers de classe M ou S en catégorie V.

Abstract

According to the newsletter of 9 May 1994, municipal solid waste incinerator bottom ashes can be valorized as fill material if their polluting potential is low (V-class). In the opposite case, they have to be treated in a maturation center (M-class), or to be eliminated in a landfill center (S-class). The present study has allowed to show the beneficial effect of three treatments (maturation, sifting and water-washing) in the improvement of the environmental quality of bottom ashes. However, the separation of iron has no effect if it is carried out upstream the maturation, but this treatment has to be prescribed downstream of the maturation to allow an effective valorisation (this is a condition often demanded of a geotechnical viewpoint). ln general, if the maturation do not permit to obtain directly a V-class bottom ashes, it can be coupled to a 4 or 6 mm-sifting to convert bottom ashes of M or S-class to a V-class.

Pour citer ce document

Référence papier : Ahcéne Amokrane, Jean-Marie Blanchard, Hervé Billard, Lise Chatelet Snidaro, Thierry Delineau et Christophe Bourdier « Le devenir des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères », Dechets sciences et techniques, N°11, 1998, p. 31-38.

Référence électronique : Ahcéne Amokrane, Jean-Marie Blanchard, Hervé Billard, Lise Chatelet Snidaro, Thierry Delineau et Christophe Bourdier « Le devenir des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères », Dechets sciences et techniques [En ligne], N°11, mis à jour le : 22/01/2015, URL : http://lodel.irevues.inist.fr/dechets-sciences-techniques/index.php?id=900, https://doi.org/10.4267/dechets-sciences-techniques.900

Auteur(s)

Ahcéne Amokrane

Insa-Lyon, Laepsi - 20, avenue Albert Einstein - Bâtiment 404 – 69621 Villeurbanne cedex

Jean-Marie Blanchard

Insa-Lyon, Laepsi - 20, avenue Albert Einstein - Bâtiment 404 – 69621 Villeurbanne cedex

Hervé Billard

France-Déchets - Avenue Jean Jaurès - BP 29 - 78440 Gargenville

Lise Chatelet Snidaro

Cered France-Déchets - Route de la Chapelle Réanville - BP 2265 – 27950 Saint-Marcel

Thierry Delineau

Cered France-Déchets - Route de la Chapelle Réanville - BP 2265 – 27950 Saint-Marcel

Christophe Bourdier

Cered France-Déchets - Route de la Chapelle Réanville - BP 2265 – 27950 Saint-Marcel