retour à l'accueil nouvelle fenêtre vers www.appa.asso.fr Pollution atmosphérique, climat, santé, société

Articles

Bilan intégré des émissions et installations fixes de combustion de métaux lourds en Alsace et dans le Bade-Wurtemberg

An Integrated Heavy Metal Emission Inventory in Alsace and Baden-Wurtemberg

Christine Veaux, Thierry Zundel et Otto Rentz

p. 88-100

[Version imprimable] [Version PDF]

Résumé

Les émissions des métaux lourds As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Se, V et Zn issues des installations de combustion fixes dans le Bade-Wurtemberg et en Alsace sont déterminées pour les milieux air, eau et sols. Le bilan intégré des flux régionaux de métaux lourds repose sur le développement d'une méthodologie prenant en compte les caractéristiques techniques de l'installation. L'analyse de la structure du parc d'installations en fonction de la composition du combustible et des caractéristiques de la chaudière et de la chaîne de traitement des fumées permet de définir des installations représentatives. Pour chaque installation représentative, on détermine les facteurs de répartition qui décrivent la distribution des flux de métaux lourds entre les cendres sous chaudière, les résidus d'épuration des fumées et les effluents gazeux et qui, associés à la concentration de métal lourd dans le combustible utilisé et aux données d'activités du parc des installations de combustion (consommation annuelle de combustible), permettent de déterminer les émissions totales de métaux lourds dans la région considérée. Les résultats sont disponibles pour les secteurs o : centrales thermiques publiques, « industrie » et « résidentiel/tertiaire » pour chaque élément, milieu et technologie de combustion pour l'année 1992.

Abstract

The emissions of the heavy metals As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Se, V, and Zn into the air, water, and by-products, caused by stationary combustion plants in Baden-Wurtemberg (Germany) and Alsace (France) are assessed. The main emphasis of the study is on the development of an adequate, process specifie tool allowing to determine mufti-media heavy metal emissions by bottom ash or slag, fitter ash, by-products of the flue gas desulphurisation device (FGD by-products), and flue gas from the use of fossil fuels in Baden-Wurtemberg and Alsace. The heavy metal mass streams are analysed systematically with regard to fuel composition, boiler type, operation mode and flue gas treatment deviees to define representative plants with regard to the partitioning of heavy metal streams. For these representative plants, partition factors, which characterise the distribution of heavy metals between flue gas and by-products , are determined. The emission factors are derived from the partition factors and the heavy metal concentrations in the fuels used. Then, the emission factors are associated with data on emission sources refering to the configuration of combustion installations and activity data (annual consumption of fuel) to assess the heavy metal emissions in the study region. Heavy metal emissions through bottom ash, filter ash, FGD by-products and flue gas as well as heavy metal deposition in plants are assessed for the sectors "public power plants", "Industriel combustion" and "domestic heating" for the base year 1992. The results are available for Baden-Wurtemberg and Alsace for each heavy metal, sector, emission pathway, and combustion technique.

Entrées d'index

Mots-clés : métaux lourds, installations de combustion, bilan intégré, modélisation des émissions, Alsace et Bade-Wurtemberg

Pour citer ce document

Référence papier : Christine Veaux, Thierry Zundel et Otto Rentz « Bilan intégré des émissions et installations fixes de combustion de métaux lourds en Alsace et dans le Bade-Wurtemberg », Pollution atmosphérique, N°153, 1997, p. 88-100.

Référence électronique : Christine Veaux, Thierry Zundel et Otto Rentz « Bilan intégré des émissions et installations fixes de combustion de métaux lourds en Alsace et dans le Bade-Wurtemberg », Pollution atmosphérique [En ligne], N°153, mis à jour le : 03/04/2014, URL : http://lodel.irevues.inist.fr/pollution-atmospherique/index.php?id=3668, https://doi.org/10.4267/pollution-atmospherique.3668

Auteur(s)

Christine Veaux

Institut Franco-Allemand de Recherche sur l'Environnement (DFIUI/IFARE), Hertzstr. 16, 76187 Karlsruhe, Allemagne

Thierry Zundel

Institut Franco-Allemand de Recherche sur l'Environnement (DFIUI/IFARE), Hertzstr. 16, 76187 Karlsruhe, Allemagne

Otto Rentz

Institut Franco-Allemand de Recherche sur l'Environnement (DFIUI/IFARE), Hertzstr. 16, 76187 Karlsruhe, Allemagne