retour à l'accueil nouvelle fenêtre vers www.appa.asso.fr Pollution atmosphérique, climat, santé, société

Documents

Réduction du CO2 dans les années 80 : l'efficacité énergétique à la clé. Comparaison France-Allemagne

Reduction of CO2 emissions in France and Germany in the 1980s: energy efficiency is having an effect

Joachim Thomas et Thierry Lavoux

p. 46-51

[Version imprimable] [Version PDF]

Résumé

La réduction des émissions de CO2 constituait l'enjeu majeur de la conférence des Nations unies sur le changement climatique (Berlin, avril 1995). Ni l'Allemagne ni la France n'avaient attendu cette date pour développer la maîtrise de l'énergie mais une comparaison de leurs efforts et de leurs performances fait apparaître une situation contrastée. Les deux pays ont réussi à diminuer leurs émissions de CO2. Les émissions françaises par habitant sont parmi les plus faibles d’Europe mais, depuis 1983, l'efficacité énergétique s'est améliorée plus vite en Allemagne occidentale qu'en France.

Abstract

In Germany, CO2 emissions are greater both in absolute and relative terms than in France (Relative terms: here, the total quantity of CO2 emissions produced by an economic sector divided by the turnover of this sector). Between 1983 and 1990, in absolute terms, there was an 11 % reduction of emissions (excluding the domestic sector) in France. In Germany, CO2 emissions also fell by 11 % between 1980 and 1990. However, in relative terms, Germany achieved slightly better results during this period because of more efficient use of energy.

Pour citer ce document

Référence papier : Joachim Thomas et Thierry Lavoux « Réduction du CO2 dans les années 80 : l'efficacité énergétique à la clé. Comparaison France-Allemagne », Pollution atmosphérique, N°148, 1995, p. 46-51.

Référence électronique : Joachim Thomas et Thierry Lavoux « Réduction du CO2 dans les années 80 : l'efficacité énergétique à la clé. Comparaison France-Allemagne », Pollution atmosphérique [En ligne], N°148, mis à jour le : 07/04/2014, URL : http://lodel.irevues.inist.fr/pollution-atmospherique/index.php?id=4051, https://doi.org/10.4267/pollution-atmospherique.4051

Auteur(s)

Joachim Thomas

Statistisches Bundesamt

Thierry Lavoux

Institut Français de l'Environnement