­

On connait cinq versions de la Grande Chanson. Toutes ont un fond commun. Leurs variantes sont intéressante à comparer et analyser. Le tableau ci-joint le permet. Dater les textes est pratiquement impossible car la trame est la même pour tous. La plus ancienne, et la plus courte, est certainement celle des pèlerins d’Aurillac que les spécialistes datent du XIVe siècle. Les autres sont plus tardives. Deux versions parlent de la Saintonge saccagée par les Huguenots : la Rochelle connut deux sièges sanglants, en 1572 et en 1627-1628. Impossible de dire après lequel sont passés les pèlerins…

­

A noter qu'une seule des versions parle du séjour à Compostelle.

­

­

La comparaison se trouve ici au format PDF

«Tableau comparatif de cinq versions de la Grande Chanson», SaintJacquesInfo [En ligne], Chants et prières, Textes, mis à jour le : 15/01/2016,
URL : http://lodel.irevues.inist.fr/saintjacquesinfo/index.php?id=1478